Esta é geralmente a mensagem dada por certos bioses estúpidos que verificam o MBR para uma partição com o sinalizador de inicialização e se recusam a inicializar o MBR se não encontrarem um. Olhando para a sua pasta, você tem o sinalizador de inicialização definido na sua partição linux, mas é uma partição lógica e a bios estúpida apenas verifica as partições primárias no MBR. Use fdisk ou gparted e defina o sinalizador de inicialização em uma das partições primárias (1-4) e isso deve corrigir isso.