Acho que isso é porque você precisa adicionar o dispositivo usb à lista de unidades de inicialização do uefi. Pesquise na web por guias sobre como fazer isso. Uma vez que você pode iniciar uma distro ao vivo a partir do seu drive USB no modo Uefi, você pode usar o boot-repair nele e resolver seus problemas. Isso funciona para mim;)