O título diz tudo: na janela de contatos, todas as caixas de informações etc. dizem que todos estão off-line, o que eu sei que não é verdade porque um dos meus amigos começou um bate-papo comigo e, ao mesmo tempo, parecia estar off-line . Eu consegui que ele mudasse o estado / presença dele algumas vezes. O empathy-debugger viu um monte de coisas que pareciam um protocolo plausível, e a informação correta é exibida pelo thunderbird. Também não consigo iniciar conversas.
Algum deste som parece familiar? Esse comportamento parece tão quebrado que eu sinto que devo estar fazendo algo errado, mas não tenho ideia do que.