Então, novamente, o software precisa ser:
Meu caso de uso específico:
Eu preciso usar este software como back-end para um projeto que estou criando para edição colaborativa. Este projeto será um plugin para o Ubuntu SDK. Embora eu tenha ouvido falar de projetos como o Google Wave e o Gobby; estas não são soluções para o que estou tentando realizar. Contudo; Se você está ciente da tecnologia subjacente que eles estão utilizando, eu estaria interessado em ouvir o que eles usaram.
Caso contrário; Eu só quero saber o que está disponível no Ubuntu, então eu posso fazer minha pesquisa a partir daí.
Editar:
Só para esclarecer, o Unison é um exemplo de programa que estou procurando.
link