Experimente
usermod -G audio USERNAME e substitua USERNAME pelo seu nome de usuário.
Eu uso o Skype no meu computador e quando tento ligar para o meu amigo para que possamos usar o MineCraft tenho o problema de não poder ouvi-lo e ele não consegue me ouvir. Estou usando o Skype dos parceiros da Canonical. Eu estou usando o Ubuntu 14.04.
Experimente
usermod -G audio USERNAME e substitua USERNAME pelo seu nome de usuário.