Aqui está a minha solução apenas com o Bash:
for x in {0..8}; do
for i in {30..37}; do
for a in {40..47}; do
echo -ne "\e[$x;$i;$a""m\\e[$x;$i;$a""m\e[0;37;40m "
done
echo
done
done
echo ""
One-liner:
for x in {0..8}; do for i in {30..37}; do for a in {40..47}; do echo -ne "\e[$x;$i;$a""m\\e[$x;$i;$a""m\e[0;37;40m "; done; echo; done; done; echo ""
Aqui está uma foto no Cygwin: