O autor deste projeto: Transferência de arquivos do Android para Linux por sorte concordou em adicionar suporte ao WP8 e agora esta é a única solução que funciona confiável, afaik.
Agora é capaz de conectar meu Lumia 1020 WP8.1 Denim e Kubuntu 15.04 via
USB.
É claro que o dispositivo deve ser desbloqueado com o PIN correto antecipadamente.
O projeto é uma biblioteca e tem GUI simples, que é principalmente para fins de demonstração e teste de bibliotecas, por isso não o responsabilize pelo UX.