Eu também tenho um w540 com o Ubuntu 14.04 instalado. O comportamento padrão do Unix é o botão do meio do mouse para colar o conteúdo da área de transferência. Se você quiser configurar a rolagem, confira esta página em como configurar o trackpoint .
Você pode ativar a rolagem com um dedo se acessar as configurações do sistema - > Mouse & amp; Toque no touchpad e desmarque a opção "Two finger scroll". Isso permite rolar verticalmente com um dedo na borda direita do touchpad (como é comum em touchpads de modelos anteriores).
Dois outros recursos que eu tenho à mão são o Debian em Thinkpad W540 (github.com), e o W540 página no ThinkWiki.