Como usar as teclas SLEEP, WAKE e POWER como teclas de mídia (VolumeUp, Volume Down etc) no Ubuntu 14.04?

Question

Eu tenho um teclado usb com chaves SLEEP, WAKE e POWER, mas sem teclas de mídia. No Ubuntu 12.04 eu usei o xmodmap para remapear essas chaves como XF86AudioMute, XF86AudioLowerVolume e XF86AudioRaiseVolume.
É assim que foi feito:
.Xmodmap no diretório inicial do usuário:

keycode 124 = XF86AudioRaiseVolume
keycode 150 = XF86AudioMute
keycode 151 = XF86AudioLowerVolume'

.xinitrc no diretório inicial do usuário:

xmodmap ~/.Xmodmap

Tanto quanto eu me lembro, foi o suficiente para usar SLEEP, WAKE uma tecla POWER como teclas de mídia (Mute, Volume Down, Volume Up).

Agora eu tenho nova instalação do Ubuntu 14.04 e esta abordagem não produz nenhum resultado.

xev reconhece novos mapeamentos, mas essas teclas ainda não funcionam como chaves de mídia.
Exemplo de saída xev para a chave POWER:

KeyRelease event, serial 78, synthetic NO, window 0x4000001,
    root 0x25d, subw 0x0, time 3802034, (1198,451), root:(1228,573),
    state 0x10, keycode 124 (keysym 0x1008ff13, XF86AudioRaiseVolume), same_screen YES,
    XKeysymToKeycode returns keycode: 123
    XLookupString gives 0 bytes: 
    XFilterEvent returns: False

Eu tentei teclado usb diferente que tem teclas de mídia e eles funcionam como esperado.
Exemplo de saída xev para a tecla "Aumentar volume" no teclado com teclas de mídia:

KeyRelease event, serial 79, synthetic NO, window 0x4000001,
    root 0x25d, subw 0x0, time 4268348, (810,191), root:(961,347),
    state 0x10, keycode 123 (keysym 0x1008ff13, XF86AudioRaiseVolume), same_screen YES,
    XLookupString gives 0 bytes: 
    XFilterEvent returns: False

É evidente que não entendi nada aqui e estou pedindo ajuda.

P.S. Desativei a funcionalidade padrão das teclas SLEEP, WAKE e POWER configurando

org.gnome.settings-daemon.plugins.power.active = false
org.gnome.settings-daemon.plugins.power.button-hibernate = nothing
org.gnome.settings-daemon.plugins.power.button-power = nothing
org.gnome.settings-daemon.plugins.power.button-sleep = nothing
org.gnome.settings-daemon.plugins.power.button-suspend = nothing

através do editor de dconf.

P.P.S. Meu primeiro passo foi usar as configurações do sistema do Ubuntu. Embora pareça ter a capacidade de definir outras teclas como chaves de mídia, isso não funciona, pelo menos no meu sistema.