Você pode alterar o overscan com as configurações apropriadas do xorg.conf para o modeline em uso. Isso pode ser feito de forma interativa com o xvidtune, mas tenha cuidado, você pode fritar seu monitor com configurações inapropriadas. Tente pequenos ajustes nas configurações existentes para tentar melhorar as coisas.