A resposta parece ser No. O item determina se você está usando um desktop, laptop ou netbook, mas depois disso, o layout da visualização de resultados do Dash é codificado. Não vi opções disponíveis para alterar o layout ou como ele funciona.
Devido à necessidade de apresentar uma aparência consistente em todas as plataformas, especialmente telefone e tablet, posso ver como isso é necessário. Eu suspeito que nomes de arquivo tão longos seriam um problema, mesmo para o equivalente da visão compacta do Nautilus.
Mas você pode enviar um relatório de bug solicitando a capacidade de ver o nome completo em uma dica de ferramenta ou na nova visualização.
Outra opção seria envolver uma GUI básica, até algo simples como Zenity ou Yad, ou outras opções de GUI usando Python, Tcl / Tk, etc. para criar uma maneira simples de navegar e selecionar esses arquivos.