Reabra essa questão, pois 14.04 agora é oficial e não é mais uma versão beta, e o problema ainda existe:
Incapaz de abrir / etc / ati / control , por favor reinstale o driver