Se você ainda não tentou, há freerdp-x11 cliente.
Instalação:
sudo apt-get install freerdp-x11
Descrição documentada:
% bl0ck_qu0te%Página inicial: link
Estou usando o Ubuntu, e testei muitos clientes rdp, agora estou usando o "Remmina RDC". Como desenvolvedor web, eu preciso transferir arquivos para o servidor "Windows Server" e vice-versa. Eu sou novo no Ubuntu, então preciso de ajuda! A melhor opção para mim é um cliente mstsc semelhante ao Windows, mas com algumas outras opções. por favor ...
O servidor não está no mesmo localhost!