Para o benefício de qualquer um que esteja nesse segmento. A máquina era tão barata que eu entendi de qualquer maneira que, se eu não conseguisse fazer funcionar com o Ubuntu, eu poderia sempre instalar o Windows. No entanto, isso não foi necessário - a versão do Ubuntu é 12.04 e parece ter sido adaptada para a máquina pela HP. Ao ativá-lo, ele passou por algumas etapas de configuração e agora tenho um laptop Ubuntu que funciona bem e tem boa aparência.