Atualizei o sistema para o Kubuntu 14.04, o painel superior que está definido como 'always visible' está cobrindo as janelas, ocultando os botões close, min, max. Deve ter a parte superior da janela fixada embaixo dela.