Dropbox 1.6.0 menu de conexão acinzentado com o Ubuntu 13.10

Question

Instalei o DropBox na minha nova instalação do Ubuntu 13.10 (desktop Unity) com o arquivo .deb de instalação do DropBox (64 bits). (Eu instalei também sua dependência python-gpgme.)

Funcionou antes (menos de duas semanas) no meu Ubuntu 13.10 (desktop Gnome, não este) e depois em um ArchLinux com desktop Gnome (menos de uma semana) mas agora o aplicativo está instalado e eu tenho o menu de conexão acinzentado como você pode ver:

(Omenuestáemfrancês.)

Vocêpodeverestevídeonoyoutube: link

Alguma pista?