Altera o plano de fundo e a cor de primeiro plano das janelas especiais

Question

Estou personalizando meu tema do Xubuntu. Com o Seletor de Cores do GNOME eu posso mudar a maior parte da opção padrão com relação às cores do fundo do Windows. Mas parece que para algumas viúvas especiais como o Controle de Volume, o Ubuntu Software Center eu não tenho nenhuma possibilidade de controlar o fundo e a cor do primeiro plano. Infelizmente, eu não sei porque, eles têm uma combinação de cores muito ruim (primeiro plano branco em um fundo cinza claro, veja a figura), então eu não vejo nada.

Comopossoalteraracordefundodessas"janelas especiais"? Até mesmo um esquema padrão para mim é bom, mas não branco em cinza claro!