Abra um navegador de arquivos (chamado Nautilus) clicando no ícone da pasta no Unity Launcher (a barra vertical à esquerda da tela). O ícone deve se parecer com uma pasta com uma casa escura impressa.
Uma janela do Nautilus é aberta. Na coluna da esquerda, você deve encontrar sua partição do Windows. Deve ser chamado de "OSDisk" ou algo parecido. Clique no link e você poderá navegar pelos arquivos da sua instalação do Windows.