Como indicado claramente nas outras respostas, o que você está pedindo não seria seguro. Os repositórios permitem que você não apenas obtenha software, mas também receba regularmente atualizações do software para corrigir falhas e bugs de segurança. O que você pede seria como pesquisar toda a web para encontrar um pacote e baixá-lo e instalá-lo cegamente. Essa é uma maneira segura de não apenas arriscar a obtenção de malware, mas, mesmo para bons pacotes, deixar-se aberto a problemas de segurança encontrados posteriormente e atualizados no ppa, que você não estaria rastreando.
Então você precisa procurar para encontrar um ppa, usando as ferramentas mencionadas nas outras respostas. Você deve, então, avaliar pessoalmente a reputação do ppa, já que ele poderia facilmente assumir todo o seu sistema se você adicioná-lo.
Se você encontrar um ppa que você confia, use add-apt-repository como descrito em outro lugar.
Mas outro aspecto da sua pergunta é como obter apenas um conjunto de pacotes especificados a partir dele. Para isso, veja a informação em Como faço para escolher os pacotes de um PPA? - Pergunte ao Ubuntu . Se você quer uma solução mais fácil, você deve arquivar uma solicitação de bug de melhoria no launchpad com um bom caso de uso.