Doable in Libre Office? Não precisa ter parágrafos sólidos e entrelaçá-los. Basta configurá-lo. Então, é como eu os digito.
O problema de fazer isso manualmente é toda vez que eu edito o texto ou mudo o tamanho da fonte que ele tira das linhas e tenho que começar tudo de novo.
Tenho certeza de que há muitos aplicativos, tudo em que consigo pensar é na música em que as pessoas cantam palavras diferentes ao mesmo tempo ou em um script de jogo em que várias conversas estão acontecendo ao mesmo tempo ou se você quiser colocar sugestões não verbais por baixo.
Exemplo:
Paragraph 1 Line 1
Paragraph 2 Line 1
Paragraph 1 Line 2
Paragraph 2 Line 2
Edição:
Paragraph 1 Line 1 if this line get too long it skips the next line and....
Paragraph 2 Line 1
....keeps going here. (Paragraph 1 Line 2)
Paragraph 2 Line 2