Em primeiro lugar, esses pacotes não foram atualizados desde 2008, então não tenho certeza de quanto ele será quebrado se eu usar os pacotes equivalentes para instalá-lo. Então, isso é uma aventura:
Primeiro, instale o java:
sudo apt-get install java-7-jre
Por que os 7? Bem, porque os desenvolvedores estão sob parada cardíaca apenas para ter certeza de que seja compatível. Agora crie uma pasta:
mkdir ~/eldy && cd ~/eldy
Faça o download e descompacte o software:
wget http://download.eldy.net/eldy23.tar.gz
tar xf eldy23.tar.gz
Agora você pode executar o eldy usando ~/eldy/eldy/eldy.sh
.