Sua saída alsa-info
diz que o medidor de volume principal está mudo ( [off] ):
Simple mixer control 'Master',0
Capabilities: pvolume pvolume-joined pswitch pswitch-joined penum
Playback channels: Mono
Limits: Playback 0 - 64
Mono: Playback 64 [100%] [0.00dB] [off]
Você tem que ativar o som em alsamixer
pressionando M enquanto o medidor estiver selecionado.