Hmmmmm .. não é a partição reservada do sistema, suponha que esteja no início do seu disco rígido? Quero dizer, antes da partição real em que o Windows está instalado. Eu acho que o ubuntu conclui a partir disso, que não há nenhum outro sistema operacional instalado em seu disco rígido, em vez de você ou outra pessoa (talvez a manufatura) ter criado essa tabela de partições incomum.
Você tem duas opções aqui: Se você comprou o seu PC desta forma, então você deve manter a tabela atual, porque dessa forma você tem a opção de restaurar e reparar as janelas sem usar nenhum disco de instalação. Que é mais do que apenas acessível. Mas uma vez que você mude alguma coisa, é muito difícil para você restaurar de volta a esse estado.
Mas se você ou o proprietário anterior mexeu por aqui do que não há maneira de criar manualmente uma partição ext4 sob a opção 'alguma outra coisa'. Mas por outro lado: se o ubuntu não foi capaz de detectar sua partição do Windows antes da instalação, ela provavelmente não irá detectá-lo durante a instalação e atualização do gerenciador de inicialização grub2. O que significa que você não conseguirá inicializar suas janelas.
Eu sugiro obter-se alguma outra versão (mais recente) do Ubuntu (13.10) e ver se este é capaz de detectar o sistema operacional.
Se você tem outro disco rígido (externo) que também considere instalar o Ubuntu naquele, em vez de mexer com o sistema OEM pré-configurado.