Dylan, suporte a temas de metacidades ainda não foi implementado na Unity. Não é uma prioridade, mas alguém está trabalhando nisso. Espero vê-lo no próximo lançamento da unidade (em algum momento desta semana).
aqui está o relatório do bug: link
Eu uso um tema Gtk personalizado junto com os controles de janela padrão do Ambiance. Usando o meu tema, o painel Unity mostra seus botões padrão muito feios quando minha janela é maximizada. Desde que eu tenho o mesmo tema da janela, estou assumindo que isso vem do tema Gtk. Eu tentei copiar e colar algumas coisas do gtkrc do Ambiance, mas nada ficou preso até agora.
O que um autor de um tema deve fazer para obter botões de janela bonitos no painel do Unity?
Dylan, suporte a temas de metacidades ainda não foi implementado na Unity. Não é uma prioridade, mas alguém está trabalhando nisso. Espero vê-lo no próximo lançamento da unidade (em algum momento desta semana).
aqui está o relatório do bug: link
O Owais está certo, mas há uma solução contanto que o tema que você deseja usar corresponda às bordas padrão da janela Ambiance.
Ambiente de backup:
sudo mv /usr/share/themes/Ambiance/gtk-2.0/ /usr/share/themes/Ambiance/gtk-2.0.bak/
Substituir Ambiente:
sudo cp /usr/share/themes/<yourthemename>/gtk-2.0/ /usr/share/themes/Ambiance/gtk-2.0/
Faça o logout e faça o login novamente. Como um bônus extra, por "high jacking" o tema Ambiance, a tela de login também é temática. Eu usei isso com os temas mais escuros do Equinox e não tive problemas.