Parece que o nginx não está instalado corretamente. Você pode reinstalar o nginx por
apt-get purge nginx*
apt-get autoremove
apt-get update
apt-get install nginx-full
Além disso, você pode tentar easyengine para instalar e gerenciar o site no servidor ubuntu.