Você precisa incluir a versão do sistema baseado em Debian que está usando - você pode encontrá-lo com:
cat /etc/os-release | grep VERSION=
No Ubuntu 13.10, você consegue isso:
VERSION="13.10, Saucy Salamander"
Assim, para o Ubuntu 13.10, você precisaria incluir a palavra saucy
, como esta linha para um dos principais repostórios:
deb http://gb.archive.ubuntu.com/ubuntu/ saucy universe
Você pode ver os repositórios existentes em seu sistema usando:
cat /etc/apt/sources.list
No Ubuntu, você pode adicionar software usando sudo add-apt-repository ..
e, em seguida, executando sudo apt-get update
. Isso pode não funcionar para sistemas desatualizados.
Mais aqui