Por algum motivo, ao inserir um x-forwarded 10. . . *. * IP, o Firefox parece estar procurando para o servidor na rede errada (a rede de trabalho em vez da rede doméstica).
A maneira correta é estabelecer um túnel ssh e usar o FoxyProxy para que o Firefox use esse túnel.
ssh -C2qTnN -D 8080 username@remote_machine.com
FoxyProxy:
Select Manual proxy configuration
SOCKS Host: localhost Port: 8080
SOCKS v5
Isso também economiza largura de banda e a qualidade é muito melhor do que a que você usa com o x-forwarding.