Bug, não ...
Parece que você tem algo errado no arquivo ~/.bashrc . Veja se há alguma linha que adicione motd.tail . Talvez procure por motd* ?
Se isso não funcionar, basta anexar diretamente ao MOTD. Comando:
sudo -i
cat /etc/motd.tail >> /etc/motd
Então, você pode (se quiser), rm /etc/motd.tail .
Saia da raiz por exit ing.
Lembre-se de editar diretamente o arquivo motd como solução alternativa.