Existe alguma chance de você fornecer alguns registros de tela ou outro quadro relevante de mensagens de referência / erro, para que possamos ajudá-lo?
Por exemplo, o driver proprietário registra em um arquivo:
/usr/share/ati/fglrx-install.log
Se você pudesse postar erros de lá ...?
felicidades
sc.