Não há necessidade de alterar as permissões do arquivo de sistema. Os dispositivos seriais possuem as seguintes permissões padrão:
crw-rw---- 1 root dialout ... /dev/ttyS0
Portanto, tudo o que você precisa fazer é adicionar o usuário ao grupo dialout
:
sudo adduser $USER dialout