Para o 14.04, você pode simplesmente instalar o postgresql-client (depende de postgresql-client-common ):
sudo apt-get install postgresql-client
Para saber rapidamente qual pacote contém um comando / binário ausente em seu sistema, apenas use package.ubuntu.com (Pesquise o conteúdo dos pacotes).