Para ativar o áudio HDMI ao usar os drivers de código-fonte aberto, edite o arquivo /boot/grub/menu.lst e adicione-o ao final da linha "kernel":
radeon.audio = 1
Também no terminal, digite o seguinte comando para atualizar o grub:
sudo update-grub