Experimente o Unity Tweaks, disponível na loja do Ubuntu Apps. Você pode não ser capaz de alterar algumas coisas que você quer, mas haverá outra coisa que você pode mudar para torná-lo mais parecido com o que você quer (essa é a coisa legal sobre o Linux).