Eu tive um problema semelhante com vídeos em alguns servidores que não o YouTube pulando para a tela do laptop quando mudo para a tela inteira na TV conectada via HDMI.
Descobri que você pode fazê-los permanecer na tela da TV abrindo Configurações do sistema ... > Exibe e move a posição da tela de TV da esquerda para a direita ou para a direita.
Isso talvez possa ser útil para você também.