Você não está mais em uma LAN, mas na Internet WAN, essa é a razão pela qual você não pode se conectar. Obtenha o IP externo do seu servidor da faculdade e emita o mesmo comando com o IP externo (também chamado de público ).
Para obter o IP público ( deve ser um IP estático que não seja alterado), visite whatismyip.com ou qualquer site equivalente da LAN da escola, ou peça apoio ao técnico da escola.
Lembre-se de que, se o dispositivo de conexão da escola (normalmente um roteador) tiver a porta do SSH fechada, você não poderá ser capaz de se conectar. Existem vários métodos para passar por um firewall de hardware, mas este não é o lugar certo para falar sobre isso, porque não é legal.
Tenha um bom dia.