Você pode tentar usar alien para converter entre formatos de pacote:
sudo alien --to-rpm gpiv_0.3.0-1_i386.deb
Não use --scripts com este pacote; seus scripts apenas executam um comando específico do Debian que pode ser ignorado com segurança.
Se esse pacote não funcionar no Fedora, você terá que procurar suporte da comunidade Fedora para corrigir o RPM ou compilar o Gpiv a partir do código-fonte.