Eu estive procurando por esse local e encontrei a solução em uma outra questão (especificamente relacionada ao Gnome 3) .
A imagem é um simples arquivo png
chamado .face
e armazenado no diretório home
.
Um simples copiar / colar lá fará o trabalho: você pode verificar o resultado em System Settings/User Accounts
.