Os drivers wifi padrão fornecidos no Ubuntu 13.04 não funcionam muito bem e não há drivers disponíveis para o bluetooth no chip rt3290 em 13.04 devido a modificações no kernel e a indisponibilidade de um driver atualizado.
No entanto, você pode voltar para o Ubuntu 12.04 LTS (Suporte a longo prazo até 2017). Os drivers proprietários funcionam muito bem em 12.04, aqui está um link para o meu blog: Configurando Wifi e Bluetooth em 12.04 LTS
Explica todas as etapas necessárias para configurar com êxito o Bluetooth e o Wi-Fi no 12.04 LTS. Sinta-se livre para deixar algum comentário ou pergunta: -)