Instalando a partir do repositório do Ubuntu:
O PlayOnLinux está disponível no Centro de Software nas versões do Ubuntu a partir de 12.04 e acima.
No entanto, se você quiser a versão mais recente, precisará adicionar o repositório PlayOnLinux.
Instalando a partir do repositório PlayOnLinux:
O exemplo a seguir é para o Ubuntu 12.04 LTS
wget -q "http://deb.playonlinux.com/public.gpg" -O- | sudo apt-key add -
sudo wget http://deb.playonlinux.com/playonlinux_precise.list -O /etc/apt/sources.list.d/playonlinux.list
sudo apt-get update
sudo apt-get install playonlinux
Se você quer garantir que você tem o repositório correto para sua versão do Ubuntu, ou apenas deseja instalar a partir do arquivo .deb, você pode verificar aqui: link