Só para deixar claro o que é isso: é oficialmente chamado de "visualização em árvore" ( screenshot )
Este recurso foi removido no Gnome 3.6.
Uma enquete no omgubuntu menciona, ligando para o git commit .
Mais importante é o último comentário deste bug do gnome :
William Jon McCann [desenvolvedor] 2012-08-14 21:43:49 UTC
A exibição em árvore foi removida do nautilus.
Triste.