Eu possuo o mouse e o clique do meio funciona para mim. Tente clicar com dois dedos e um na parte inferior do mouse (o meio funciona). Seu mouse deve estar configurado para um ou outro.
Se isso não funcionar, use um computador Windows para configurar o mouse (você precisará da ferramenta logitech que pode ser baixada em logitech.com/downloads/t620)