Antes de mais nada, tente descobrir que o cliente tem deb packages, porque rpm s não funciona no Ubuntu. Mas acho que apenas o RHEL será suportado.
no RHEL Desktop:
rpm -aq | grep db2
db2-client-9.7-1.x86_64
Existe o pacote db2-client, OK. Mas como posso instalar o db2-client no Ubuntu 12.04 LTS Desktop?
não deu nada relacionado.
Antes de mais nada, tente descobrir que o cliente tem deb packages, porque rpm s não funciona no Ubuntu. Mas acho que apenas o RHEL será suportado.