Os teclados israelenses vêm em layout americano com o hebraico adicionado em uma cor diferente, e a alternância entre os conjuntos de caracteres geralmente é feita com Alt_Shift.
Para os caracteres especiais alemães, costumava haver combinações Alt_Number no DOS e diferentes combinações Alt_Number no Windows e também diferentes combinações nos diferentes processadores de texto. Por bastante tempo, tenho usado o Ubuntu e mais um conjunto de combinações de números - Ctrl_Shift_u_df = ß, Ctrl_Shift_u_c4 = Ä, Ctrl_Shift_u_e4 = ä, Ctrl_Shift_u_d6 = Ö, Ctrl_Shift_u_f6 = ö, Ctrl_Shift_u_dc = Ü, Ctrl_Shift_u_fc = ü, todos encontrados aqui .
E agora vem o Ubuntu 13.10, a alternância entre hebraico e inglês é repentinamente complicada, e desaparece Ä, ä, Ö, ö, enquanto Ü, ü e ß estão lá como estavam, mas a primeira chave digitada depois de uma delas não aparece na tela, espero que não faça algum mal invisível.
Eu entendo que o ubuntu 14.04 está a menos de dois meses de distância e provavelmente fornecerá uma resposta satisfatória para as reclamações de todos, mas talvez haja algum combo Specialkey_Number por aí que todos, exceto eu e os queixosos online, já sabem? Mudar para o layout do teclado alemão não é uma opção - fácil de configurar, mas difícil de se conviver. Eu tentei, anos atrás.