Eu tive o mesmo problema, tente:
sudo service nginx stop
Não esqueço de atualizar seu navegador com ctrl + F5
Eu estava trabalhando bem em meus projetos. Depois de reiniciar minha máquina, tentei acessar um projeto local e recebi a mensagem "Welcome to nginx!" mesmo que eu queira abrir o phpmyadmin.
Qual é o problema e como posso restaurar meu ambiente? Estou executando o Ubuntu 12.04 LTS
Eu tive o mesmo problema, tente:
sudo service nginx stop
Não esqueço de atualizar seu navegador com ctrl + F5