K aqui é exatamente como fazer isso.
1 Conecte o disco rígido a um computador com sistema operacional (Duh)
2 Para janelas: Baixar instalador usb universal 2 Para linux: Obtenha o instalador do pen drive linux
3 Entre nos instaladores (Certifique-se de ter o sistema operacional Linux que deseja instalar)
4 Formate a unidade como faria com o stick USB (Em outras palavras, escolha a letra da unidade de disco rígido externa no menu e clique em continuar praticamente)
A instalação deve permitir que você execute o Ubuntu a partir do próprio externo da maneira que ele pode ser executado a partir de um USB
Se isso não tornar o SO exatamente como funcionaria em um computador do que executar o sistema operacional e obter um particionador, deixe 5 GB para o seu sistema operacional atual, em vez de formatar o restante da unidade como um fat32 e instalar o sistema operacional através do sistema operacional já nele e over-ride toda a unidade. (Sim, olhando para trás, eu não acho que isso funcionaria porque os externos não têm drives USB > _ > mas eu tenho certeza que alguém pode explicar melhor essa parte e obter o jist)