O mesmo problema aqui com a placa Quadro FX. Minha correção no 12.10 foi remover qualquer vestígio do Unity e usar um ambiente alternativo.
O Unity foi o meu problema e evitá-lo resolve o problema. O Ubuntu Studio 13.04 (para produção de multimídia) roda o Xfce em vez do Unity e funciona perfeitamente depois de instalar o nvidia-current.