Você pode tentar deadbeef , um player leve que é um pouco semelhante ao foobar2000 e tem capacidade de conversão ( você deve ter os codificadores - lame, flac, etc. - instalados)
Screenshot da página inicial do deadbeef:
Não está nos repositórios oficiais, mas há um PPA disponível. Para instalá-lo:
sudo add-apt-repository ppa:starws-box/deadbeef-player
sudo apt-get update
sudo apt-get install deadbeef
Alternativamente, você pode usar o foobar2000 no Linux usando wine
.