Suponho que você pode resolver o problema com boot para o modo único.
Desta forma, você obterá privilégios de root completos e não terá problemas com o sistema de arquivos RO, como no modo de recuperação. (Outra maneira - inicializar a recuperação e remontar partições com permissões de gravação)
Após inicializar em arquivos de verificação de modo único /etc/passwd.lock /etc/gshadow.lock, /etc/shadow.lock. Exclua-os se existir e tente seguir o manual "Home / Moving".