Acho que pode ser um problema no próprio .iso
simplesmente você pode verificar o arquivo .iso que você baixou por utorrent (Force recheck)
se o .iso é ok tente reutilizá-lo novamente aumentar o espaço em disco para o Ubuntu e leia atentamente as etapas quando você queima no VMware:)