Olhando mais de perto para o seu vídeo parece que o sistema de arquivos é desconhecido para o Ubuntu ou que você não tem uma tabela de partição. Para consertar isso, você deve salvar todos os seus dados (desde que você diga que o Windows ainda reconhece essa bagunça), então vá para Disk Utils, clique em "Format Drive", selecione FAT32 nas opções e Voila seu driver funciona no Ubuntu e no Windows.